He recognized the offer of a job in the factory as a chance to be grabbed at without hesitation.

• 他意识到为他提供的这个工厂职务是个应该毫不犹豫马上抓住的良机。