He was a man of forty, thin, with a pinched face, precise and rather pedantic.

• 他有四十岁,个子削瘦,长着一张干瘪的脸,为人一丝不苟,颇有点学究味。