He was one of those creatures that are just simmering all the time with a silly sort of wickedness.

• 他是那种整天盘算着干愚蠢的坏事的家伙。