He went back to the living-room and sat down at a small table that stood to the left of the telescreen.

• 于是，他回到起居室，坐在电幕左边一张小桌子前面。