He went out with his head up and his hat cocked joyously.

• 他昂头走出来，兴滋滋歪戴着帽子。