Helliconia. Brian Aldiss. Civilizations rise and fall on a planet where their year equals 3,000 of our years and winter s like an ice age.

• 在一颗他们的一年相当于我们3000年并且冬天如同冰河纪的行星上，文明兴衰轮回。