Her dirty petticoat quite escaped my notice.

• 意思是：我倒没有留意她安脏的衬裙。