Here and there in the passing crowds one might see, now and then, a loiterer edging interestedly near.

• 在四周过往的人群中，不时可以看见个把闲逛的人有目的地磨蹭着挨近了他。