Here were the twenty shelves, and the receding layers upon layers of upper and lower floors visible between the low railing, and the labyrinth of corridors lined with books.

• 就是这二十个书架，还有透过低矮栏杆望去，向上向下渐行渐远的楼层，还有书盈六壁的回廊迷宫。