Here, there, a flash, a flutter, an ecstasy of shrillings remind us that not all the birds have flown south.

• 这里一闪，那里一扑棱，一阵淋漓的尖叫声提醒我们不是所有的鸟都飞往南方了。