Hester Prynne -- slowly, as if impelled by inevitable fate, and against her strongest will -- likewise drew near, but paused before she reached him.

• 海丝特 - 白兰似乎被必然的命运所推动，但又违背她的坚强意志，也缓缓向前，只是在她够不到他的地方就站住了。