Hingis said her decision to retire was also linked to ongoing physical problems, particularly the chronic hip pain that has contributed to her disappointing 2007 season.

• 辛吉斯说退休的决定与正进行的体检有关，尤其是臀部的慢性疼痛造就了2007年令人失望的赛季。