His background gave no hint of the fantasising to come: an American father, a German mother, boyhood in Indianapolis, science at university.

• 他的背景毫无科幻色彩可言：父亲是美国人，母亲是德国人，他在印第安那波利斯度过少年时代，大学主修理科。