His hand, trembling with his effort at self-control, bore to his lips the last of his glass of ale.

• 他把杯中剩下的啤酒举到了唇边，他的手由于他尽力控制自己而在发抖。