His stump of a tail shut down as close as his owner ever shut the short, stubbed blade of his jack-knife.

• 它那半截尾巴紧贴在身后，紧得象它的主人把大摺刀短粗的刀刃的摺叠起来那样。