House prices are creeping up again.

• 住房价格又在渐渐上涨。