However well done the translation, it will never be anything but a different jade bracelet with a different shade of color.

• 无论译得多好，它仍是一块不同的玉，拥有不同的色泽。