However, because of the very short lifetime of the collision zone, the highly excited quark-gluon system may spend a considerable fraction of its life in a nonthermalized, preequilibrium state.

• 然而，由于碰撞区域的寿命非常短，高度激发的夸克胶子系统主要处于一种非平衡、非热化的状态。