However, several analysts said slowing US economic growth, rising chief executive uncertainty and difficult international markets could exacerbate the usual seasonal trends and cut into the traditional fourth quarter recovery.

• 然而,多位分析师表示,美国经济增长放缓、首席执行官对前景没有把握的程度上升、以及国际市场处境艰难,这些因素将加剧通常的季节趋势,并影响第四季度传统上会出现的复苏。