However, the factors supporting it are temporary in nature, and it is far too soon to say that Japan is fully on the mend.

• 但是，撑起经济复苏的因素在本质上是暂时性的，而且衰退还在眼前，说日本正在全面好转也太快了点。