However, two countervailing forces could thwart a rally.

• 但还有两方面的因素可能阻碍房价回升。