However,an agreement has so far not been reached on whether he took the examination from his own accord or under compulsion.

• 然而有关这一事件的核心问题,即侯方域参加乡试是出于自愿还是被迫,迄今尚未有一致的看法。