Huang Ju, also a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee, died of illness last Saturday in Beijing at the age of69.

• 同样也是中共中央政治局常委成员的黄菊，于上星期六在北京因病去世，享年69岁。