I descended cautiously to the lower regions, and landed in the back kitchen, where a gleam of fire, raked compactly together, enabled me to rekindle my candle.

• 我小心地下楼，到了后厨房，那儿有一星火苗，拨拢在一起，使我点着了蜡烛。