I felt so goddamned sore and miserable, so dejected, so lousy, after being whacked over the ass by that half witted bastard, that I could have blown up the City Hall.

• 屁股上挨了那白痴王八蛋掴了一掌后，我真是又气愤又可怜，又沮丧又下贱，简直恨不得把市政厅炸掉。