I grappled too with a language that, in every way, seemed back to front and set with social landmines.

• 我还要应付一个似乎是完全颠倒过来的、充斥着社交地雷的语言。