I had to put the book down after reading a few pages about the adventures of Miss Black Jade because I simply could not associate a beautiful maiden of the most delicate disposition with a name like Black Jade.

• 翻了几页关于“BlackJade”小姐的事迹之后，我实在读不下去，不得不把译本放下。像“BlackJade”这样的名字，岂能与羞花闭月的孱弱女子相提并论！