I must dance barefoot on her wedding day and for your love to her lead apes in hell. (W. Shakespeare, Taming of the Shrew, Act II, Scene l

• 我就只好在她结婚那天光着脚跳舞，而且因为你偏爱她的缘故，我一辈子也嫁不出去，死了也只能在地狱里牵猴子。