I must remember not to slouch, he thought, and I must lose fifteen pounds. I look like a fat grocer.

• 我得记住不可没精打采，他这样想，得设法减去十五磅体重，不然的话简直成了一个脑满肠肥的杂货铺老板。