I never saw a man so thoroughly enjoy himself amid the fragrance of lemon peel and sugar, the odour of Burning rum, and the steam of boiling water, as Mr.Micawber did that afternoon.

• 在柠檬壳和糖的香气中间，在滚热的甜酒气味中间，在沸水的蒸气中间，我从来不曾见过一个像密考伯先生那一下午那样十分开心的人。