I think the classic loses in translation.

• 我认为这本名著在翻译过程中变得不很吸引人了。