I was endeavouring in good earnest to acquire a more sociable and childlike disposition.

• 比原文差多了，只是由于水平有限，不这样作一下笔记还会反应不过来：）