I was never much of a hand (ie never very good) at cookery.

• 我从来不是干烹饪的好手(未做过好饭菜)。