I was scared shitless , I can tell you, mister, because it was clear as mud to me from the start that those lousy golden gadgets could bring us nothing but a load of misery.

• 我被吓得屎都拉不出，伙计!因为一开始我就一清二楚：那些金色的玩意，除了一大堆灾难外，什么也不会带给我们。