IT IS an oft-told story, but it does not get any less horrific on repetition.

• 这是一个常被提起的故事，但其恐怖程度绝不会因反复提起而丝毫有所减损。