If it repeats the feat inside two weeks, it will claim the $10m Ansari X-Prize set up to galvanize the private spaceflight business.

• 如果在两周内再创佳绩的话,"太空飞船一号"将会赢得1000万美元的安萨里X奖。这个奖项是为鼓励私人航空事业而设立的。