If we had been allowed to sit idle, we should all have fallen in the blues but Captain Smollett was never the man for that.

• 我们如果闲坐在那里，准会一个个变得意志消沉，但斯摩莱特船长决不允许出现这样的情况。