In Tokyo, the Nikkei 225 Average inched up 0.1 per cent.

• 在东京市场，日经225指数微涨0.；1%25。