In a generally dismal climate for media companies two outfits are thriving.

• 在媒体公司普遍低迷的气候下，两家公司生意兴旺。