In a second the whole affair, in all its bearings, went spreading before the eye of his imagination like the rapid unrolling of a panorama.

• 一转眼工夫，这回事的全盘经过，象一大幅壁画似的，倏地展开在他的想象里。