In brief, the VBCS aims to bring market forces into play by giving a good rating and thus positive recognition to buildings with sound management and maintenance.

• 简单来说,自愿楼宇评级计划旨在引入市场力量,使管理及维修良好的楼宇获得优良的评级和嘉许。