In fact teachers, the current National Curriculum and many public exam boards strive to achieve a balance between these two and they should not be misconstrued in this way.

• 事实上，教师们和国家课程考试委员会也在努力平衡两者之间的关系，这种误解不应该产生。