In many European countries, no ambitious politician would want to be seen with a hunting rifle in his hands and a cuddly animal in his sights.

• 在许多欧洲国家，没有哪一个胸怀大志的政治家希望别人发现，自己手中拿着一支来福枪，对着视线中某个小生灵。