In most species, of course, neither sex hangs around long enough to light even a metaphorical post? coital cigarette.

• 当然，在多数物种里，两性交配后相依的时间还不足以点燃一支烟。