In normal times, this might be dismissed as so much posturing.

• 一般情况下，这样的大拿姿态可能会遭非议。