In order to alleviate its trade conflicts with the U.S., Japan responded both reactively and actively.

• 为了缓解对美贸易摩擦，日本同时表现出消极应付和主动出击两方面的特征，即“反应性”和“战略性”并存。