In order to create room for Phillips on the roster, the Yankees designated first baseman Josh Phelps for assignment.

• 为了挪出空缺让小菲成为登录的球员,洋基将一垒手乔许菲尔普斯放入让渡名单。