In reality, though, the scariest menaces for humans in space are the tiniest: fast-moving elementary particles known as cosmic rays.

• 不过事实上，人类在太空中最恐怖的威胁是小得不得了的东西，即高速的基本粒子：宇宙射线。