In short, Y2K was seen as a possible man made disaster, while December 21 2012 is based on events far beyond our control or understanding.

• 总之， 2000年被视为一个可能的人为灾难，而2012年12月21号是基于事件远远超出我们控制的或理解。