In the big open dining room, filled with large round tables where extended families gather, including beaming nanas and cavorting children, there is scarcely an empty seat in the house.

• 饭店大厅里则座无虚席，一大家人从满面笑容的老奶奶到兴奋的小孩围在大圆桌旁。